Umbau zeigt, dass die sozial-ökologische Zukunft nicht von technischen Entwicklungen abhängt, die noch erfunden werden müssen und für die wir unsere Gewohnheiten eines Tages werden ablegen müssen. Die Veränderung ist im Bestand, im Hier und Jetzt mit den Mitteln der Zeit schon umsetzbar. Verstanden als kontinuierlicher, offener Prozess widersetzt sich Umbau einerseits der Hoffnung auf Erlösung durch das Neue, andererseits gibt er die Aussicht auf Wandel und Erneuerung nicht auf. Es ist diese Ambivalenz, die den Umbaubegriff über die formale Rhetorik der Patina hinaus zu einer veritablen politischen Sprache der Transformation macht.
Editorial: Anh-Linh Ngo
Texte: Dietrich Erben, Guillermo Lopez, Maddy Weavers, Lucius Burckhardt: Kristina Herresthal, Philip Rieseberg
Interviews: Arno Brandlhuber, Olaf Grawert und Aline Kolar mit Melissa Makele, Dominik Geißler mit Melissa Makele und Anh-Linh Ngo, Laurent Didier und Matthieu Le Ny mit Victor Lortie
Projekte: Flores & Prats, Hütten & Paläste, Baubüro in Situ / Denkstatt / Unterdessen / Zirkular
Architecten Jan de Vylder Inge Vinck / AgwA, Bast, Assemble
